SEVEN TRANSLATIONS LLC · PORTUGUÊS · INGLÊS · ESPANHOL

Seus documentos.
Seu próximo capítulo.

Traduções certificadas com cuidado na formatação, comunicação clara e atendimento personalizado, do orçamento à entrega.

Pedir orçamento pelo WhatsApp Enviar documentos por e-mail

Orçamentos personalizados. Entrega digital. Atendimento a distância.

Atendimento pessoalConverse conosco sobre seus documentos.

Formatação cuidadosaOrganização clara, seguindo o original.

Prazos combinadosEntrega confirmada para o seu pedido.

Documentos para
seguir em frente.

Traduções para imigração, educação e outros processos oficiais nos Estados Unidos. Oferecemos traduções de documentos em português, inglês e espanhol. Informe o idioma original e o idioma de destino ao solicitar seu orçamento.

Certidões

Certidões de nascimento, casamento e óbito.

Documentos acadêmicos

Diplomas, certificados e históricos escolares.

Documentos financeiros

Extratos bancários e comprovantes financeiros.

Identificação e antecedentes

Documentos brasileiros, CNH e certidão de antecedentes criminais.

Documentos de apoio

Comprovantes de residência, contas, contratos e cartas.

Registros de saúde

Carteira de vacinação e outros documentos sob consulta.

COMO FUNCIONA

Do orçamento à entrega, com clareza.

Envie os documentos

Envie um PDF legível ou foto nítida por e-mail ou WhatsApp. Informe a instituição de destino e seu prazo.

Confira o orçamento

Analisamos o trabalho e confirmamos o prazo e as condições de pagamento antes de iniciar a tradução.

Receba a tradução

Receba sua tradução assinada em formato digital por e-mail. A entrega impressa está disponível sob consulta.

VALORES CONFORME O DOCUMENTO

Um orçamento justo
para cada trabalho.

Estes são nossos valores de referência atuais. O orçamento exato é confirmado após a análise do documento. Consulte valores para outros pares de idiomas.

Prazo: de 24 horas a 7 dias, conforme o documento e a demanda. Pedidos urgentes têm acréscimo de 45%, sujeito à disponibilidade.

Serviços opcionais: Entrega impressa com taxa de envio de $10. Notarização cobrada separadamente.

Valores de referência · dólares americanos
Certidões de nascimento, casamento e óbito	$20–$40por documento
Documentos acadêmicos	$15–$40por página
Extratos bancários	$10–$35por página
Comprovantes, contas e contratos	$20–$40por página
Carteira de vacinação	$15–$35por página
CNH, RG, CPF e título de eleitor	$20por documento
Certidão de antecedentes criminais	$20por documento

PARA ESCRITÓRIOS E PARCEIROS

Um contato próximo.
Suporte para seus documentos.

Conte com a Seven Translations para traduções de documentos em português, inglês e espanhol. Converse com a nossa equipe sobre pedidos individuais, demandas recorrentes ou suporte em períodos de maior volume.

Orçamento personalizado antes de cada serviço
Prazo confirmado para cada pedido
Contato direto sobre as instruções dos documentos

Conversar sobre uma parceria

SOBRE A SEVEN TRANSLATIONS

Pessoas que entendem
o valor dos seus documentos.

A Seven Translations nasceu em 2020, inspirada pela experiência de imigração da Hanna e pela necessidade de um serviço de tradução de documentos profissional e atencioso que ela identificou na comunidade brasileira.

Hoje, nossa equipe auxilia clientes com documentos para imigração, educação e processos profissionais nos Estados Unidos. Unimos nossa formação em tradução ao cuidado com a formatação e ao atendimento personalizado, com um contato próximo em cada etapa.

FUNDADORA · TRADUTORA

Hanna Lelis

Hanna concluiu sua formação no Centro Universitário Adventista de São Paulo (UNASP) em 2017, nas áreas de Tradução e Letras — Português e Inglês. Fundadora da Seven Translations, traz sua experiência pessoal com o processo imigratório para a maneira como nossa equipe acolhe e atende cada cliente.

TRADUTORA

Leticia Fernandes

Leticia se formou em Tradução pela Universidade Nove de Julho (UNINOVE) em 2024. Trabalha ao lado da Hanna na tradução de documentos, contribuindo com sua formação e atenção aos detalhes para o trabalho da equipe.

Respostas para
suas dúvidas.

O que é uma tradução certificada?

É uma tradução acompanhada de uma declaração assinada de integridade, precisão e competência do tradutor. A tradução não comprova a autenticidade do documento original.

Posso usar no USCIS ou em uma universidade?

Informe onde apresentará o documento e envie as instruções recebidas. Preparamos traduções certificadas para imigração e outros processos oficiais nos Estados Unidos. As exigências podem variar; confirme os requisitos da instituição antes de solicitar.

É uma tradução juramentada brasileira?

Não. Nosso serviço é de tradução certificada para processos nos Estados Unidos. Não é uma tradução juramentada brasileira. Informe o destino e a finalidade antes de solicitar.

Como funcionam o pagamento e a entrega?

O orçamento confirma a condição de pagamento: integral no pedido, ou 50% no pedido e 50% na entrega. A entrega digital é feita por e-mail. Consulte as formas de pagamento disponíveis ao solicitar o orçamento.

E se eu precisar de uma correção?

Entre em contato com o documento e indique o item que precisa de atenção para analisarmos. Caso o original ou o escopo tenha mudado, confirmaremos qualquer serviço adicional antes de prosseguir.

Vamos analisar seus documentos?

Conte o que você precisa traduzir e qual é seu prazo. Analisaremos os arquivos e enviaremos um orçamento personalizado.